Expenses – Lập Kế Hoạch & Theo Dõi Chi Tiêu

Ứng dụng iPhone của Ruedee

Theo dõi từng đồng.
Lập kế hoạch từng tháng.

Expenses – Plan & Track ghi lại những khoản tiền vào và ra trên tất cả các ví của bạn, giúp bạn theo dõi ngân sách hàng tháng ngay trong khi tháng vẫn đang diễn ra, và trả lại con số thô cho bạn bất cứ khi nào bạn cần. Không có gì rời khỏi chiếc iPhone của bạn.

Sắp có mặt trênApp Store Xem ứng dụng làm được gì

Miễn phí. Không cần tài khoản, không cần đăng nhập, không quảng cáo, không theo dõi.

The Account tab showing income, expense and savings totals for 2026 above a Plan vs Actual chart.

Không cần tài khoản hay đăng nhập
Hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến
Mỗi tài khoản một loại tiền tệ
Miễn phí, không quảng cáo

Ứng dụng làm được gì

Bốn điều ứng dụng này làm thật tốt

Không phải hàng trăm tính năng dang dở — chỉ vài tính năng bạn thực sự dùng mỗi tuần, được xây dựng để dùng bền lâu.

Mọi ví và tài khoản trong một ứng dụng

Tách riêng tài khoản Cá nhân và Doanh nghiệp. Thêm ví tiền mặt, quỹ du lịch, tài khoản chung — mỗi tài khoản do bạn đặt tên, mỗi tài khoản có loại tiền tệ riêng, tất cả trong cùng một ứng dụng.

Thêm bao nhiêu tài khoản tùy thích, đổi tên bất cứ lúc nào
Đặt loại tiền tệ riêng cho từng tài khoản, không chỉ chung cho cả ứng dụng
Chuyển đổi tài khoản từ đầu bất kỳ màn hình nào, hoặc chọn Tất cả tài khoản để xem tổng quan
Các tài khoản đã có giao dịch sẽ được bảo vệ khỏi việc xóa nhầm

The Accounts screen listing a Personal account with 33 transactions and a Business account with 4, both in THB.

Lập kế hoạch cho tháng, rồi theo dõi nó được giữ vững

Đặt ngân sách hàng tháng — tổng thể hoặc theo từng danh mục — và tab Tài khoản sẽ theo dõi trực tiếp. So sánh kế hoạch với thực tế, khoảng chênh lệch giữa chúng, và số tiền vẫn có thể chi tiêu an toàn mỗi ngày cho phần còn lại của kỳ.

Kế hoạch Ngân sách Hàng tháng tổng thể, hoặc chia theo từng danh mục
Kế hoạch so với Thực tế với chênh lệch liên tục, luôn hiển thị
Số tiền an toàn để chi tiêu mỗi ngày, cập nhật liên tục trong tháng
Thu nhập, chi tiêu và tiết kiệm được tổng hợp theo tháng, năm hoặc toàn thời gian

A monthly Plan vs Actual chart for August 2026 with the actual spend line tracking well below the planned line.

Dữ liệu của bạn luôn thuộc về bạn

Xuất giao dịch thô ra file CSV, hoặc tạo báo cáo Excel có định dạng cho bất kỳ năm nào có dữ liệu. Nhập lại file CSV bất cứ khi nào bạn muốn — các dòng trùng lặp sẽ được tự động bỏ qua.

Xuất CSV — toàn bộ giao dịch, đầy đủ và không định dạng
Xuất Báo cáo Excel — file .xlsx chi tiết cho bất kỳ năm nào
Nhập CSV — khôi phục bản sao lưu, các mục trùng lặp được tự động bỏ qua
Tệp được lưu trên thiết bị của bạn, tại vị trí bạn chọn

The Settings screen showing the selected account and currency, the Manage list, and Export CSV, Import CSV and Export to Excel Report.

Xem báo cáo theo cách bạn thích

Có người thích xem biểu đồ cột, có người thích biểu đồ đường. Chọn trong phần Cài đặt và mọi báo cáo sẽ áp dụng theo — trong một tháng, ba tháng, sáu tháng hay cả năm, kèm theo phân tích chi tiết theo danh mục bên dưới.

Chuyển đổi biểu đồ báo cáo giữa dạng cột và đường bất cứ lúc nào
Xem theo khoảng thời gian 1, 3, 6 hoặc 12 tháng
Lọc theo Tất cả, Thu nhập, Chi tiêu hoặc Ngân sách
Biểu đồ tròn theo danh mục thể hiện tỷ lệ của từng mục, chính xác đến hai chữ số thập phân

The Report tab with a bar chart comparing income and expense across June to August 2026, above a category pie chart.

Khám phá ứng dụng

Mọi màn hình đều gọn gàng, không rườm rà

The welcome screen asking for a default currency and a monthly spending budget. — Chỉ hai câu hỏi, và bạn đã sẵn sàng sử dụng

The currency list with Thai Baht, US Dollar, Euro, British Pound and Japanese Yen at the top. — Loại tiền tệ riêng cho từng tài khoản

The Account tab with income, expense and savings for the year and a Plan vs Actual chart. — Thu nhập, chi tiêu, tiết kiệm

A monthly budget progress chart for August 2026. — Diễn biến tháng theo thời gian thực

The Report tab drawn as a line chart with a category breakdown below. — Biểu đồ đường…

The same report drawn as a bar chart. — …hay biểu đồ cột. Tùy bạn chọn

The Settings screen with export and import options. — Xuất dữ liệu bất cứ khi nào bạn muốn

Ngoài ra còn có

Những điều nhỏ bạn sẽ nhớ nếu thiếu

Giao dịch định kỳ

Lương, tiền thuê nhà, hóa đơn và các gói đăng ký sẽ tự động ghi nhận khi đến hạn — hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng hoặc hàng năm.

Danh mục do bạn kiểm soát

Danh sách danh mục thu nhập và chi tiêu riêng biệt, có thể chỉnh sửa theo đúng cách bạn nghĩ về tiền bạc.

Tìm kiếm

Một tab riêng để tìm lại một giao dịch, dù bạn đã ghi nhận nó từ bao lâu trước.

Khoảng thời gian phù hợp

Hôm nay, tuần, tháng, quý hoặc năm — cùng bản tóm tắt có thể xem theo tổng, theo tháng hoặc theo năm.

Sắp xếp theo cách của bạn

Xem danh sách chi tiết theo ngày hoặc theo loại, có thể hiện hoặc ẩn thời gian trong ngày.

Không gửi dữ liệu đi đâu cả

Không phân tích dữ liệu, không quảng cáo, không SDK bên thứ ba. Ứng dụng hoàn toàn không biết bạn là ai, và đó chính là mục đích.

Câu hỏi

Trước khi bạn tải xuống

Xem thêm chi tiết — bao gồm cả sao lưu và nhập dữ liệu — tại trang hỗ trợ.

Dữ liệu của tôi được lưu ở đâu?

Chỉ trên thiết bị của bạn. Ứng dụng hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến — không cần tài khoản, không cần đăng nhập, và không có gì được gửi đến bất kỳ máy chủ nào.

Làm sao để sao lưu dữ liệu?

Mở Cài đặt → Xuất CSV để lưu toàn bộ giao dịch vào một tệp CSV. Bạn có thể nhập lại tệp đó bất cứ lúc nào bằng Nhập CSV, và các dòng trùng lặp sẽ được tự động bỏ qua.

Ứng dụng có tốn phí không?

Hoàn toàn miễn phí. Không có quảng cáo, không đăng ký trả phí và không mua hàng trong ứng dụng.

Nếu tôi xóa ứng dụng, dữ liệu của tôi có bị xóa theo không?

Có. Vì mọi dữ liệu đều được lưu trên thiết bị của bạn, xóa ứng dụng cũng sẽ xóa luôn dữ liệu đó. Hãy xuất bản sao lưu CSV trước nếu bạn muốn giữ lại dữ liệu.

Bắt đầu ngay từ nơi tiền của bạn thực sự nằm

Chọn loại tiền tệ, đặt ngân sách hàng tháng, và ghi nhận giao dịch đầu tiên. Vậy là bạn đã thiết lập xong.

Sắp có mặt trênApp Store

Miễn phí · iPhone · không cần tài khoản